Son İletiler

Sayfa: [1] 2 3 ... 10
1
Türkçe Yamalarımız / Ynt: Outlast 2 %100 Türkçe Yama
« Son İleti Gönderen: obasar84 Bugün, 21:11:20 »
Outlast 2 türkçe yamasını kurup deneyimledim ve ne yazık ki beklediğim çeviri kalitesinde çıkmadı. Alt yazı çevirilerine bir şekilde özen gösterilmiş ancak özellikle sağdan soldan bulduğumuz notlardaki çeviri kalitesi translate çevirilerini andırıyordu ve çok fazla anlamsız çeviriler ile karşılaştım. Okuduğumu anlamakta oldukça zorlandığım anlar oldu dolayısıyla da hikayede geçen mevzuları çözmekte ve oyuna bağlanmakta ve oyundan da zevk alamamaya başlayaraktan oynamayı bıraktım.

İyiye iyi kötüye de kötü derim. U-crew den ücretini veripte satın aldığım bir türkçe yamadan ilk kez memnun kalmadım. Halbuki RE7, Batman origins, resident evil remastered'lerinin çeviri kaliteleri çok iyidi. The evil within 2 nin 7 dakikalık çeviri videosuna göre o projeden de ümitliyim iyi bir iş çıkacak gibi gözüküyor umarım kendilerini affettirirler:) Ancak bu outlast 2 türkçe yaması bende hayal kırıklığı yarattı, nazar değdi diyelim. Bu türkçe yama için minimum bağış limitinin neden 5 liraya indirildiğinide şimdi daha iyi anlıyorum.

Birde şöyle bir terslik var. U-crewin indirme programında outlast 2 türkçe yamanın v2.0 olduğu yazarken yamayı bilgisayarıma indirip kurduğumda outlast türkçe yamanın v1.0 olduğu görülüyor acaba sisteme eski ve hatalı olan versiyon mu yüklendi ?
2
Öneri ve şikayetleriniz / Ynt: The ewil within 2 yaması çıkacak mı ?
« Son İleti Gönderen: Murat GÜNDOĞAN Haziran 18, 2018, 20:31:11 »
U-crew den murat gündoğan beyin tek başına çevirdiği the evil within 2 türkçe yaması ile donanım haberde çevrilen türkçe yamayı her ikisinin de yayınladıkları 7 dakikalık türkçe çeviri videoları ile birebir aynı sahneleri karşılaştıraraktan test etme imkanı buldum.

Bariz bir şekilde şunu söylemek isterimki u-crew den murat gündoğan beyin çevirmiş olduğu yama çok daha profesyonel ve çok daha kaliteli olmuş. Donanım haberdeki arkadaşların çalışması da kötü değil fakat u-crew den murat beyinkine göre göze çarpan bazı anlatım bozuklukları ve imla hataları bulunmaktadır. Umarım ileride bu hatalarını giderirler.

Benim the evil within 2 için türkçe yama tercihim tartışmasız u-crew den murat gündoğan beyin çevirmiş olduğu yama olacaktır. Benim için yamanın çabucak çıkması değil kalite ve kontrolü önemlidir.

Yorumunuz için teşekkürler yama tam anlamıyla içime sinmeden çıkmaz.
3
Türkçe Yamalarımız / Ynt: Outlast 2 %100 Türkçe Yama
« Son İleti Gönderen: Murat GÜNDOĞAN Haziran 18, 2018, 19:45:28 »
Yama steam son sürüme uyumlu mu ?

Evet
4
Türkçe Yamalarımız / Ynt: Outlast 2 %100 Türkçe Yama
« Son İleti Gönderen: obasar84 Haziran 18, 2018, 19:05:12 »
Yama steam son sürüme uyumlu mu ?
5
Öneri ve şikayetleriniz / Ynt: The ewil within 2 yaması çıkacak mı ?
« Son İleti Gönderen: obasar84 Haziran 18, 2018, 18:43:41 »
U-crew den murat gündoğan beyin tek başına çevirdiği the evil within 2 türkçe yaması ile donanım haberde çevrilen türkçe yamayı her ikisinin de yayınladıkları 7 dakikalık türkçe çeviri videoları ile birebir aynı sahneleri karşılaştıraraktan test etme imkanı buldum.

Bariz bir şekilde şunu söylemek isterimki u-crew den murat gündoğan beyin çevirmiş olduğu yama çok daha profesyonel ve çok daha kaliteli olmuş. Donanım haberdeki arkadaşların çalışması da kötü değil fakat u-crew den murat beyinkine göre göze çarpan bazı anlatım bozuklukları ve imla hataları bulunmaktadır. Umarım ileride bu hatalarını giderirler.

Benim the evil within 2 için türkçe yama tercihim tartışmasız u-crew den murat gündoğan beyin çevirmiş olduğu yama olacaktır. Benim için yamanın çabucak çıkması değil kalite ve kontrolü önemlidir.
6
Devam Eden Projeler / TAŞINDI: Outlast 2 %100 Türkçe Yama
« Son İleti Gönderen: Murat GÜNDOĞAN Haziran 18, 2018, 11:50:39 »
Bu konu Türkçe Yamalarımız isimli bölüme taşınmıştır.

http://www.u-crew.net/index.php?topic=6.0
7
Türkçe Yamalarımız / Ynt: The Vanishing of Ethan Carter Redux %100 Türkçe Yama
« Son İleti Gönderen: whocaresman Haziran 18, 2018, 05:18:22 »
Kayıt oluşturucu çalışmıyor rica etsem yama dosya linkini benle paylaşır mısınız?

C:\Users\User\AppData\Local\Temp\Rar$EXa0.031\U-Crew Lisans Kayit Olusturucu.exe was not found.
8
Bağış Nasıl Yapılır / Ynt: U-Crew Lisans Kayıt Oluşturucu
« Son İleti Gönderen: Murat GÜNDOĞAN Haziran 18, 2018, 03:05:08 »
Bu bağışı her oyun için mi yapacağız? (bağış isteyen yamalar için söylüyorum)
Ya da bir defaya mahsus yapsak yeterlimi?

Her oyun çıktığında nasıl çıktığı kendi konusunda ayrıntılı yazmaktadır.  Bağışlımı bağışsızmı ona göre bakarsınız


 tam olarak teyit etmek için soruyorum her yeni çıkan türkçe yama eğer bağış istiyorsa ona göre bağış yapmalımıyız? Yoksa tek bağışla bağış isteyen diğer yamalarıda kullanabilirmiyiz?


Her oyun için ayrı
9
Bağış Nasıl Yapılır / Ynt: U-Crew Lisans Kayıt Oluşturucu
« Son İleti Gönderen: rommantix29 Haziran 18, 2018, 00:45:27 »
Bu bağışı her oyun için mi yapacağız? (bağış isteyen yamalar için söylüyorum)
Ya da bir defaya mahsus yapsak yeterlimi?

Her oyun çıktığında nasıl çıktığı kendi konusunda ayrıntılı yazmaktadır.  Bağışlımı bağışsızmı ona göre bakarsınız


 tam olarak teyit etmek için soruyorum her yeni çıkan türkçe yama eğer bağış istiyorsa ona göre bağış yapmalımıyız? Yoksa tek bağışla bağış isteyen diğer yamalarıda kullanabilirmiyiz?
10
Bağış Nasıl Yapılır / Ynt: U-Crew Lisans Kayıt Oluşturucu
« Son İleti Gönderen: Murat GÜNDOĞAN Haziran 18, 2018, 00:06:56 »
Bu bağışı her oyun için mi yapacağız? (bağış isteyen yamalar için söylüyorum)
Ya da bir defaya mahsus yapsak yeterlimi?

Her oyun çıktığında nasıl çıktığı kendi konusunda ayrıntılı yazmaktadır.  Bağışlımı bağışsızmı ona göre bakarsınız
Sayfa: [1] 2 3 ... 10
SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal