U-Crew

The Outer Worlds %100 Türkçe Yama V1.0

alpay1989

  • *
  • 18
  • U-Crew
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Outer Worlds %100 Türkçe Yama V1.0
« Yanıtla #15 : Eylül 17, 2021, 17:38:21 »
Lütfen yama hakkında bilgi verin kaç zamandır bekliyoruz.

atamerco23

  • *
  • 1
  • U-Crew
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Outer Worlds %100 Türkçe Yama V1.0
« Yanıtla #16 : Ekim 17, 2021, 22:56:18 »
Hocam devam etmiyorsanız söyleyin de başka insanlar devralsın yamayı.

lostideas

  • *
  • 10
  • U-Crew
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Outer Worlds %100 Türkçe Yama V1.0
« Yanıtla #17 : Kasım 22, 2021, 08:53:50 »
Arkadaşlar, %100 ifadesi, yamanın tamamlandığını değil, oyunun tamamının çevrildiğini bildirmek için yazılmış bir ifadedir. Bilginize.

Evet, oyunu indirdik, hazır ettik. Şimdi konuyu "Taşındı" olarak göreceğimiz anı sabırsızlıkla bekliyoruz...

Makine çevirisi olan bir yamayı yükledik ama o halinden pek bir şey anlamadık. Bu nedenle U-Crew'in yamasını beklemeye karar verdik. Bu arada U-Crew'in yamalarının makine çevirisi olduğunu yazmış birisi bir yerde. Bu iddianın aslı esası var mıdır veya ne derecededir? Sizin izahınızı okumak isteriz. Bu konuda ne dersiniz? Normal çeviri mi, yoksa makine çevirisinden yardım alınmış ama düzeltilmiş bir çeviri midir yamalarınız?

Dante

  • *
  • 818
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Outer Worlds %100 Türkçe Yama V1.0
« Yanıtla #18 : Kasım 22, 2021, 09:37:30 »
Arkadaşlar, %100 ifadesi, yamanın tamamlandığını değil, oyunun tamamının çevrildiğini bildirmek için yazılmış bir ifadedir. Bilginize.

Evet, oyunu indirdik, hazır ettik. Şimdi konuyu "Taşındı" olarak göreceğimiz anı sabırsızlıkla bekliyoruz...

Makine çevirisi olan bir yamayı yükledik ama o halinden pek bir şey anlamadık. Bu nedenle U-Crew'in yamasını beklemeye karar verdik. Bu arada U-Crew'in yamalarının makine çevirisi olduğunu yazmış birisi bir yerde. Bu iddianın aslı esası var mıdır veya ne derecededir? Sizin izahınızı okumak isteriz. Bu konuda ne dersiniz? Normal çeviri mi, yoksa makine çevirisinden yardım alınmış ama düzeltilmiş bir çeviri midir yamalarınız?

En iyi cevap alıp oynamanızdır. Kendiniz karar verin.

lostideas

  • *
  • 10
  • U-Crew
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Outer Worlds %100 Türkçe Yama V1.0
« Yanıtla #19 : Kasım 28, 2021, 11:08:05 »
Daha önceden pek çok yamanızı alıp oynamış biri olarak memnuniyet konusunda bir sorun olmadığını rahatlıkla söyleyebiliriz.

marr0125

  • *
  • 1
  • U-Crew
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Outer Worlds %100 Türkçe Yama V1.0
« Yanıtla #20 : Kasım 28, 2021, 14:32:57 »
son güncellem martta geldi çeviri dlcleri kapsıycakmı sadece ana oyunmu

bekokobe35

  • *
  • 1
  • U-Crew
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Outer Worlds %100 Türkçe Yama V1.0
« Yanıtla #21 : Aralık 07, 2021, 20:48:37 »
Selamlar

Sizlere güvenip oyunu indirimden 100TL ye aldım zamanında, ama hala ne bir açıklama, ne bir güncelleme, durum hala %20. Arkadaşlar lütfen bize bir açıklama yapar mısınız, ilerlemiyor,iptal oldu,çok uzun sürecek falan birşeyler deyinde bizde çok umut bağlamayalım. Bize bir bilgilendirmeyi çok görmeyin.Eğer amacınız Türk oyunculuğuna katkı ise o zaman başka bir çeviri grubuna teslim edin. Bilgi rica ediyoruz.(Oyunun DLC leri falan çıktı bitti adamlar 2. oyunu duyurdu üzerine AVOWED diye bir oyun geliştiriyorlar bu oyuna artık dönmezler.)

cello42

  • *
  • 1
  • U-Crew
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Outer Worlds %100 Türkçe Yama V1.0
« Yanıtla #22 : Aralık 20, 2021, 10:33:47 »
Oyun hakkaten sürükleyici güzel bi oyun, steam indirim zamanlarında felan alanlar baya çok. Makine çeviri var ama baya yetersiz düzeyde, o yüzden bir an önce mutlaka derli toplu bi türkçe yama yapılması gerekli arkadaşlar.

qsiberia

  • *
  • 1
  • U-Crew
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Outer Worlds %100 Türkçe Yama V1.0
« Yanıtla #23 : Aralık 23, 2021, 14:45:34 »
Yama çıktı mı, yoksa halen daha devam mı ediyor?

Hakan Fidan

  • *
  • 10
  • U-Crew
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Outer Worlds %100 Türkçe Yama V1.0
« Yanıtla #24 : Ocak 15, 2022, 02:22:09 »
Eskiden çok faal bir oluşumdu. Şimdi bildirim dahi yapmıyorlar. Yarın öbür gün birden ortadan kaybolacaklar diye korkuyorum. O kadar emek ne olacak çok merak ediyorum.

hasanuzzy

  • *
  • 1
  • U-Crew
    • Profili Görüntüle
Ynt: The Outer Worlds %100 Türkçe Yama V1.0
« Yanıtla #25 : Mayıs 04, 2022, 02:10:17 »
teşekkürler