Outlast 2 türkçe yamas?n? kurup deneyimledim ve ne yaz?k ki bekledi?im çeviri kalitesinde ç?kmad?. Alt yaz? çevirilerine bir ?ekilde özen gösterilmi? ancak özellikle sa?dan soldan buldu?umuz notlardaki çeviri kalitesi translate çevirilerini and?r?yordu ve çok fazla anlams?z çeviriler ile kar??la?t?m. Okudu?umu anlamakta oldukça zorland???m anlar oldu dolay?s?yla da hikayede geçen mevzular? çözmekte ve oyuna ba?lanmakta ve oyundan da zevk alamamaya ba?layaraktan oynamay? b?rakt?m.
?yiye iyi kötüye de kötü derim. U-crew den ücretini veripte sat?n ald???m bir türkçe yamadan ilk kez memnun kalmad?m. Halbuki RE7, Batman origins, resident evil remastered'lerinin çeviri kaliteleri çok iyidi. The evil within 2 nin 7 dakikal?k çeviri videosuna göre o projeden de ümitliyim iyi bir i? ç?kacak gibi gözüküyor umar?m kendilerini affettirirler:) Ancak bu outlast 2 türkçe yamas? bende hayal k?r?kl??? yaratt?, nazar de?di diyelim. Bu türkçe yama için minimum ba??? limitinin neden 5 liraya indirildi?inide ?imdi daha iyi anl?yorum.
Birde ?öyle bir terslik var. U-crewin indirme program?nda outlast 2 türkçe yaman?n v2.0 oldu?u yazarken yamay? bilgisayar?ma indirip kurdu?umda outlast türkçe yaman?n v1.0 oldu?u görülüyor acaba sisteme eski ve hatal? olan versiyon mu yüklendi ?