U-Crew

Outlast 2 %100 Türkçe Yama

Outlast 2 %100 Türkçe Yama
« : Temmuz 02, 2017, 02:42:54 »


Outlast 2 %100 Türkçe Yama


PROJE SORUMLUSU

DANTE

ÇEVÝRMENLER
                       
DANTE
MURAT KESER
BÝLAL ÖN

PROGRAMLAMA, YAZI TÝPÝ, TEST

DANTE



OYUNDAN VÝDEO


U-Crew Lisans Kayýt Oluþturucu

https://dosya.co/as9irxetktg4/U-Crew_v5.0.zip.html

Yamayý uygulama üzerinden edinebilirsiniz

« Son Düzenleme: Aðustos 13, 2022, 23:21:14 Gönderen: Dante »

R-10

Ynt: Outlast 2 Türkçe Yama Çal??mas?(Çeviri Bitti)
« Yanýtla #1 : Eylül 01, 2017, 00:15:49 »
Kolayl?klar dilerim  :)

Perseus4EveR

  • *
  • 2
  • U-Crew
    • Profili Görüntüle
Ynt: Outlast 2 Türkçe Yama Çal??mas?(Çeviri Bitti)
« Yanýtla #2 : Eylül 01, 2017, 02:11:49 »
Kolay gelsin :)

opeth71

  • *
  • 1
  • U-Crew
    • Profili Görüntüle
Ynt: Outlast 2 Türkçe Yama Çal??mas?(Çeviri Bitti)
« Yanýtla #3 : Kasým 06, 2017, 15:23:09 »
Merhaba arkada?lar. San?r?m yakla??k 4 ay olmu?. Test süreci ne zaman biter? Kolayl?klar dilerim.

mehmet28

  • *
  • 1
  • U-Crew
    • Profili Görüntüle
Ynt: Outlast 2 Türkçe Yama Çal??mas?(Çeviri Bitti)
« Yanýtla #4 : Aralýk 17, 2017, 23:11:52 »
Yalan oldu san?r?m çeviri.

Dante

  • *
  • 942
    • Profili Görüntüle
Ynt: Outlast 2 Türkçe Yama Çal??mas?(Çeviri Bitti)
« Yanýtla #5 : Aralýk 19, 2017, 06:14:39 »
Hay?r bitti ama test edemedik öbür oyunlardan elimiz de?medi. Ama elimiz hafiflesin yay?nlayaca??m.

obasar84

  • *
  • 20
  • U-Crew
    • Profili Görüntüle
Ynt: Outlast 2 %100 Türkçe Yama
« Yanýtla #6 : Haziran 18, 2018, 19:05:12 »
Yama steam son sürüme uyumlu mu ?

Dante

  • *
  • 942
    • Profili Görüntüle
Ynt: Outlast 2 %100 Türkçe Yama
« Yanýtla #7 : Haziran 18, 2018, 19:45:28 »
Yama steam son sürüme uyumlu mu ?

Evet

obasar84

  • *
  • 20
  • U-Crew
    • Profili Görüntüle
Ynt: Outlast 2 %100 Türkçe Yama
« Yanýtla #8 : Haziran 20, 2018, 21:11:20 »
Outlast 2 türkçe yamas?n? kurup deneyimledim ve ne yaz?k ki bekledi?im çeviri kalitesinde ç?kmad?. Alt yaz? çevirilerine bir ?ekilde özen gösterilmi? ancak özellikle sa?dan soldan buldu?umuz notlardaki çeviri kalitesi translate çevirilerini and?r?yordu ve çok fazla anlams?z çeviriler ile kar??la?t?m. Okudu?umu anlamakta oldukça zorland???m anlar oldu dolay?s?yla da hikayede geçen mevzular? çözmekte ve oyuna ba?lanmakta ve oyundan da zevk alamamaya ba?layaraktan oynamay? b?rakt?m.

?yiye iyi kötüye de kötü derim. U-crew den ücretini veripte sat?n ald???m bir türkçe yamadan ilk kez memnun kalmad?m. Halbuki RE7, Batman origins, resident evil remastered'lerinin çeviri kaliteleri çok iyidi. The evil within 2 nin 7 dakikal?k çeviri videosuna göre o projeden de ümitliyim iyi bir i? ç?kacak gibi gözüküyor umar?m kendilerini affettirirler:) Ancak bu outlast 2 türkçe yamas? bende hayal k?r?kl??? yaratt?, nazar de?di diyelim. Bu türkçe yama için minimum ba??? limitinin neden 5 liraya indirildi?inide ?imdi daha iyi anl?yorum.

Birde ?öyle bir terslik var. U-crewin indirme program?nda outlast 2 türkçe yaman?n v2.0 oldu?u yazarken yamay? bilgisayar?ma indirip kurdu?umda outlast türkçe yaman?n v1.0 oldu?u görülüyor acaba sisteme eski ve hatal? olan versiyon mu yüklendi ?

Dante

  • *
  • 942
    • Profili Görüntüle
Ynt: Outlast 2 %100 Türkçe Yama
« Yanýtla #9 : Haziran 21, 2018, 06:25:05 »
Outlast 2 türkçe yamas?n? kurup deneyimledim ve ne yaz?k ki bekledi?im çeviri kalitesinde ç?kmad?. Alt yaz? çevirilerine bir ?ekilde özen gösterilmi? ancak özellikle sa?dan soldan buldu?umuz notlardaki çeviri kalitesi translate çevirilerini and?r?yordu ve çok fazla anlams?z çeviriler ile kar??la?t?m. Okudu?umu anlamakta oldukça zorland???m anlar oldu dolay?s?yla da hikayede geçen mevzular? çözmekte ve oyuna ba?lanmakta ve oyundan da zevk alamamaya ba?layaraktan oynamay? b?rakt?m.

?yiye iyi kötüye de kötü derim. U-crew den ücretini veripte sat?n ald???m bir türkçe yamadan ilk kez memnun kalmad?m. Halbuki RE7, Batman origins, resident evil remastered'lerinin çeviri kaliteleri çok iyidi. The evil within 2 nin 7 dakikal?k çeviri videosuna göre o projeden de ümitliyim iyi bir i? ç?kacak gibi gözüküyor umar?m kendilerini affettirirler:) Ancak bu outlast 2 türkçe yamas? bende hayal k?r?kl??? yaratt?, nazar de?di diyelim. Bu türkçe yama için minimum ba??? limitinin neden 5 liraya indirildi?inide ?imdi daha iyi anl?yorum.

Birde ?öyle bir terslik var. U-crewin indirme program?nda outlast 2 türkçe yaman?n v2.0 oldu?u yazarken yamay? bilgisayar?ma indirip kurdu?umda outlast türkçe yaman?n v1.0 oldu?u görülüyor acaba sisteme eski ve hatal? olan versiyon mu yüklendi ?


O çeviriler mecbur o ?ekildedir çünkü o dinsel bir çeviridir kendileride ne dedi?ini anlam?yor. o çeviriyi anca o kadar olabilirdi sanmay?nki resmi bir çeviri olsa ba?ka ?ey olacak. Onlar konu ile alakal? de?ildir incilden al?nt?lard?r.
« Son Düzenleme: Haziran 21, 2018, 06:49:11 Gönderen: Murat GÜNDO?AN »

freeman1930

  • *
  • 12
  • U-Crew
    • Profili Görüntüle
Ynt: Outlast 2 %100 Türkçe Yama
« Yanýtla #10 : Temmuz 02, 2018, 20:54:19 »
Murat bey yama steam le uyumlumudur. Bilgi verirseniz al?cam yamay?.

Dante

  • *
  • 942
    • Profili Görüntüle
Ynt: Outlast 2 %100 Türkçe Yama
« Yanýtla #11 : Temmuz 02, 2018, 21:11:07 »
Murat bey yama steam le uyumlumudur. Bilgi verirseniz al?cam yamay?.

Evet uyumludur

quiet_young55

  • *
  • 3
  • U-Crew
    • Profili Görüntüle
Ynt: Outlast 2 %100 Türkçe Yama
« Yanýtla #12 : Aðustos 19, 2018, 16:24:20 »
Asgari ba??? miktar? nedir?

Dante

  • *
  • 942
    • Profili Görüntüle
Ynt: Outlast 2 %100 Türkçe Yama
« Yanýtla #13 : Aðustos 20, 2018, 12:42:29 »

quiet_young55

  • *
  • 3
  • U-Crew
    • Profili Görüntüle
Ynt: Outlast 2 %100 Türkçe Yama
« Yanýtla #14 : Aðustos 25, 2018, 12:01:17 »
Ödemeyi yapt?m bilgileri özelden yollad?m.