Alýntý yapýlan: epeyci - Ekim 03, 2020, 17:38:04

Emek verip çeviriyorsunuz anlýyorum ama daha önce hitman 2016 ve 2018 yamasýný satýn almýþtým o da paralýydý ikisine toplasan 20 lira bile ödemedim uygundu fiyatý bu niye 25 lira anlayamadým daha uygun tutulabilirmiþ. Bu arada sizin bu yamayý kýrýp ücretsiz daðýtanlar olmuþ e þimdi ben para verip aldýðým þeyi baþkasý ücretsiz kullanýyorsa ben enayi oluyorum mantýken bu konuda çözüm ürettiniz mi acaba?

En uygunu bu yoksa siz sanýyor musunuz 20 -25 tl ye çeviri alabileceðinizi normal þartlarda bunu yaptýrmaya çalýþsanýz binlerce dolar tutan bir þeye 25 tl vermeyi çok görüyorsanýz.

Siz yama aldýðýnýz zaman emeðe saygý göstermiþ oluyorsunuz ve yamalarýn devamýný saðlýyorsunuz.
Kusura bakmayýn hiç kimse ücret alamadýðý bir iþte bir yere kadar götürüyor sonrasý yok sonrasýnýn olmasý için böyle olmaz zorunda yoksa Google Translate'ye kalýrsýnýz sizin bileceðiniz bir þey Saygýlar.

Cevabýný ilk mesajýmda verdim Hitman 1 ve 2 oyununa aldýðým yamalarýn toplamý 20 lira bile tutmadý. Demek ki alýnabiliyormuþ. O yüzden eleþtirdim. Ben alýrým sýkýntý deðil 25 lira neye vermiyoruz ki buna vermeyelim. Sorun o deðil. Sorun bu çeviri iþleri yapanlarýn paylaþým ve fiyat konusunda ortak yaný olmamasý. Bu iþi ücretsiz yapanlarda var. Far Cry serisi ücretsizdi, Gta 5 ücretsizdi. Çeviriyse onlarda çeviri. Emekse o da emek. Burada verdiðiniz cevap yanlýþ. Vereceðiniz cevap; ''Herkesin emeðinin deðeri farklýdýr.'' olmalýydý. Çünkü buradan çýkan sonuç bu. Kimi ücret almazken kimi ücret alýyor kimi düþük ücret alýrken kimi yüksek ücret alýyor. 25 gene iyi mesela ben 100 lira diyende gördüm. Onlara da ayný eleþtirileri sýraladým. Bu çeviri olayý serbest piyasa gibi. Bu emeði verenlerin keyfine kalmýþ bir durum. Keyfi yeten bedava veriyor yetmeyen parayla satýyor. Para istemekte istememekte haklarýdýr emek var sonuçta çöpe atacak deðiliz. Diðeri de yamanýn kýrýlarak bedava daðýtýlmasýnýn önüne geçilmeli ancak siz bedava verirseniz adil olur. Yoksa verdiðiniz emeðinde aldýðýnýz paranýnda bir anlamý kalmaz. Alan da satan da ''Enayi'' konumuna düþer çünkü birinin emeði çöp olurken diðerinin de parasý çöp olur. Ýlk mesajýmda dediðim gibi. Umarým anlatabilmiþimdir.